Soigner (verbe)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose. "Sa femme l'a bien soigné durant sa maladie. Il est soigné par tous ceux qui l'entourent. Soigner sa santé. Soigner un cheval. Soigner des rosiers. Vous ne vous soignez pas assez."
"Soigner un malade" se dit d'un Médecin qui assiste un malade, qui lui prescrit des médicaments et un régime convenables. "C'est le docteur un tel qui l'a soigné dans sa dernière maladie."
Fam., "Soigner quelqu'un," Chercher à lui faire plaisir, à s'en faire bien voir. "Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne."
SOIGNER signifie aussi Apporter de l'attention, du soin à quelque chose. "Il soigne beaucoup son style. Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails."
Le SOIGNÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est fait avec soin, où l'on voit du soin. "Ouvrage soigné. Ce devoir n'est pas soigné. Une tenue soignée."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose.
BOSSUET: « Ils [certains hommes] envient la condition des bêtes, qui n'ont que leur corps à
»J. J. ROUSS.: « Enfin je tombai tout à fait malade ; elle me soigna comme jamais mère n'a soigné son enfant »
MARMONTEL: « Les nouveaux venus, les plus jeunes apprenaient des anciens à
leurs habits, leur linge, à conserver leurs livres
»COLLIN D'HARLEV.: « Jadis les demoiselles Soignaient les chevaliers qui se battaient pour elles »
STAËL: « Elle m'avait répondu qu'une femme était faite pour
le ménage de son mari et la santé de ses enfants
»Soigner des enfants, veiller à ce qu'ils soient propres, bien entretenus, etc.
2 Soigner un malade, signifie aussi l'assister comme médecin. On l'a soigné longtemps pour une névralgie opiniâtre.
3 Apporter de l'attention, du soin à quelque chose. Soigner les accessoires d'un tableau.
BARTHÉL.: « De même que Platon, Zeuxis et tous ceux qui aspirent à la perfection, il [Euripide] jugeait ses ouvrages avec la sévérité d'un rival, et les soignait avec la tendresse d'un père »
MARMONTEL: « Massillon, le plus élégant de nos orateurs sacrés, n'a rien tant soigné que son Petit carême »
4 Populairement. Soigner quelqu'un, le gronder, le punir, le battre. On le
a. 5 V. n. Veiller à quelque chose (emploi qui a vieilli).
VOIT.: « Sous ombre que vous avez à cette heure une infinité d'affaires ; que vous soignez à fortifier un camp et à prendre une ville.... »
ROTR.: « Le prince : Faites observer qu'aucun ne nous écoute. - Théodore : Soignez-y, Léonore »
LA FONT.: « Rien, rien, dit-il : à cela j'ai soigné »
LA FONT.: « Soigne, avant de l'offrir, qu'il soit bien ajusté »
6 Se
, v. réfl. Avoir soin de sa personne. Il aime à se . Vous ne vous soignez pas assez.
HISTORIQUE
XIIIème siècle
Roi Guillaume, p. 17, dans DU CANGE, Gloss. franç: Cevax et reubes lor faisoit Soignier tant come il en voloient
DU CANGE: « Et doie retenir à mien toutes les menandies ke li signors ont à Antillei, se il me veulent songnier [fournir] merrien en leur boix »
Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 596: Et se nous ou nostre hoir voliens faire ovrer aus murs de la vile de Vauquelour pour la fermetei, il nous
oient [fourniraient] une charrete à dous chevaus et le charreton à tout lour coulz XVème siècle
FROISS.: « Si leur pria.... qu'ils volsissent si bien penser et
de Tournay, que nul domage ne l'en prist
»FROISS.: « Si soignez de la garnison [le comte de Flandre à Daniel de Hallevin qu'il fait capitaine d'Oudenarde] »
XVIème siècle
MONT.: « Il leur respondit qu'ils se soignassent d'eulx »
FROISS.: « De m'en
[des affaires d'autrui], ouy ; de m'en passionner, nullement
»AMYOT: « Je n'ay jamais aimé à besongner, Ny du mesnage aucunement
»O. DE SERRES: « Pour la premiere année se faudra
qu'aucun bestail ne paisse dans le nouveau pré »ÉTYMOLOGIE
Soin.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose. "Sa femme l'a bien soigné durant sa maladie. Il est soigné par tous ceux qui l'entourent. Soigner sa santé. Les orangers sont des arbres qui veulent être soignés. Soigner un cheval." On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. "Vous ne vous soignez pas assez. Il aime à se
."
"Soigner un malade," signifie quelquefois, L'assister comme médecin, lui prescrire des médicaments et un régime convenables. "C'est le docteur un tel qui l'a soigné dans sa dernière maladie."
"Soigner des enfants," Avoir soin qu'ils soient propres, bien entretenus, etc.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie aussi, Apporter de l'attention, du soin à quelque chose. "Il ne soigne pas assez ses ouvrages. Il soigne beaucoup son style. Il a principalement soigné les accessoires de son tableau."
Il est quelquefois neutre, et signifie, Veiller à quelque chose. "Vous
ez à cela. Qui a à votre ménage durant votre absence?" Cet emploi du mot a vieilli.
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Traiter avec beaucoup de soin. "On l'a bien soigné. Il a été bien soigné durant sa maladie. Les orangers sont des arbres qui veulent être soignés. Soigner des enfans," C'est avoir soin qu'ils soient propres, bien entretenus, etc. "Soigner son style, sesaffaires".
Il est aussi neutre, et signifie, Avoir soin, veiller à quelque chose. "Vous soignerez à cela. Qui
a à votre ménage durant votre absence?" Il vieillit en
ce sens, et n'est plus d'usage que parmi
le peuple.
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Avoir soin, veiller à quelque chose. "Vous
ez à cela. Qui a à votre ménage durant votre absence?" Il vieillit en ce sens, & n'est plus d'usage que parmi le peuple.
Il est aussi actif, & signifie, Traiter avec beaucoup de soin. "On l'a bien soigné. Il a été bien soigné durant sa maladie. Les orangers sont des arbres qui veulent être soignés. Soigner des enfans," C'est avoir soin qu'ils soient propres, bien entretenus, &c.
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
| Verbe |
["Soagné": 2e "é" fer. mouillez le "g".] Avoir soin. Au propre, il est hors d'usage. Aûtrefois on le faisait "neutre" avec les choses au datif; "
à" ses afaires; et "actif" avec les persones: " un" malade, " des" enfans. 'Les orangers veulent "être" bien "soignés". Aujourd'hui il ne se dit que de la seconde manière: la première est du Peuple, en certaines Provinces, et à Paris même. = Au figuré, on le dit élégamment du "style". 'Compilateur laborieux, qui ne "soignoit" pas assez "son" style. "Sabat." Trois Siècles, etc. Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Verbe |
Avoir soin, veiller à quelque chose. "Vous
ez à cela. qui a à vostre mesnage
durant vostre absence".
Il est aussi act. & signifie, Traiter avec beaucoup de soin, "On l'a bien soigné. il a esté bien soigné durant sa maladie. les orangers sont des arbres qui veulent estre soignés".
Emplacement dans le dictionnaire :
| soff soffite software soi soi-disant soie soierie | soif soigné soigneusement soigneux soin soir | soirée soit soixantaine soixante soixantiéme soixantième sol |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)...bien qu'on n'en parlât pas, à cause de M. Le commissaire de l'inscription maritime, qui aurait pu lui chercher une affaire pour cette épave non déclarée. -mais voilà, disait-il, il aurait fallu les soigner, ces bouteilles ; si on avait pu les tirer au clair, ça serait devenu tout à fait du vin supérieur ; car, certes, il y avait dedans beaucoup plus de jus de raisin que dans toutes les caves des...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)
...voulait pas encore être une désespérée aux yeux des autres, elle ne le voulait absolument pas. Et puis, à son tour, elle avait pitié de lui ; elle s'habilla pour le suivre et trouva la force d'aller soigner son petit enfant. Quand elle revint se jeter sur son lit, à quatre heures, le sommeil la prit un moment parce qu'elle était très fatiguée. Mais cette minute de joie immense avait laissé dans sa tête...
Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )
...remède et d'humilier au rang de patois notre parler orgueilleux de sa noblesse et de sa beauté. Je crois vraiment qu'en face de l'anglais et de l'allemand le latin est un chien de garde qu'il faut soigner, nourrir et caresser. Ou bien l'enseignement du latin sera maintenu et même fortifié par l'étude des textes de la seconde et de la troisième latinité ; ou bien notre langue deviendra une sorte de...
Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)
...et, jetant aux vieux son regard inquisiteur, il leur demanda des explications. Leur fille n'avait-elle pas une cause de chagrin, qu'elle tenait cachée ? Les médecins étaient faits pour soigner le corps, mais si le moral leur échappait, au diable la besogne ! Il y avait là quelque chose qu'il ne comprenait pas. La fille n'était pas malade. Un peu d'anémie seulement. Mais il fallait prendre...
Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)
...trop tôt. Ma conviction intime est que la religion de l'avenir sera le pur humanisme, c'est-à-dire le culte de tout ce qui est de l'homme, la vie entière sanctifiée et élevée à une valeur morale. soigner sa belle humanité sera alors la loi et les prophètes, et cela, sans aucune forme particulière, sans aucune limite qui rappelle la secte et la confraternité exclusive. Le trait général des oeuvres...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici